Tables will unlock once you reach the required level for each table or tournament. The level requirement can be seen in the lobby, hovering over the table’s triangle.